Per imparare l'inglese: corsi di inglese vicino a me, corsi di inglese a Londra

Una guida semplice allo slang britannico: tutto quello che c'è da sapere

Ti piace il nostro post? Condividi ora!

Se sei appena arrivato a Londra e stai imparando l’inglese, avrai forse notato che gli inglesi parlano in modo un po’ diverso! Il gergo britannico può essere un mondo a sé stante, con parole ed espressioni che non troverai nei tuoi libri di testo. Ma non preoccuparti: una volta imparate alcune di queste espressioni, ti sentirai più a tuo agio a Londra e potresti persino sorprendere qualche londinese con le tue conoscenze! Questa guida ti aiuterà a capire alcuni termini gergali britannici più diffusi, specialmente quelli che sentirai per le strade di Londra.

Che cos'è lo slang britannico?

Il gergo britannico comprende parole ed espressioni informali comunemente usate nel Regno Unito, ma che potrebbero non essere molto conosciute al di fuori del Paese. Il gergo può variare da una località all’altra, e Londra ha un proprio repertorio unico di espressioni. Conoscerle può aiutarti a capire le conversazioni nei negozi, in metropolitana o con i tuoi nuovi amici. Inoltre, è un modo divertente per imparare l’inglese e dare un tocco di stile al tuo vocabolario! Che tu sia in un bar a Shoreditch, alla scoperta dei mercati di Camden o a chiacchierare con gli amici in un pub, queste parole ed espressioni ti aiuteranno a integrarti.

Parole ed espressioni comuni dello slang londinese

Diamo un'occhiata ad alcune delle parole e delle espressioni gergali più comuni che sentirai a Londra. Tratteremo termini relativi alla vita quotidiana, espressioni usate nei contesti sociali e persino alcune frasi divertenti che ti faranno sorridere.

Slang britannico di tutti i giorni
  • Cheeky: questa parola indica qualcosa di un po’ birichino o giocoso. Ad esempio, potresti sentire dire: «Andiamo a fare un salto da Nando’s», che significa recarsi alla famosa catena di ristoranti specializzati in pollo in modo divertente e spontaneo.
  • Knackered: Se qualcuno dice di essere “knackered”, significa che è davvero stanco. Dopo una lunga giornata trascorsa a visitare la città, potresti dire: “Sono knackered dopo aver girato per Covent Garden”.
  • Fancy: Nel gergo britannico, “fancy” significa che qualcosa piace o che si desidera qualcosa. Potresti sentire qualcuno dire: “Ti va una tazza di tè?” oppure “Mi va di uscire stasera”.
  • Sconvolto: significa sentirsi molto deluso. Se perdi l’ultimo treno da King’s Cross, potresti dire: «Sono davvero sconvolto!»
  • Brilliant: A Londra, “brilliant” viene spesso usato per dire “fantastico” o “eccellente”. Si potrebbe dire: “Quel caffè a Notting Hill è brilliant!”, anche se il caffè non è certo un capolavoro.
Vita sociale a Londra
  • Mate: È un termine comune per indicare un amico. A Londra lo si usa spesso al posto di “friend” o “buddy”. Ad esempio: “Mi vedo con il mio mate per un caffè vicino a Oxford Street”.
  • Banter: il termine “banter” indica una conversazione scherzosa o provocatoria. Se tu e i tuoi amici state scherzando, qualcuno potrebbe dire: “Ci stiamo divertendo un mondo”.
  • "Leg it": se qualcuno dice "Let’s leg it", significa correre o andarsene in fretta. Si può usare quando si cerca di prendere un autobus o di allontanarsi da un luogo affollato.
  • A posto: significa che tutto è in ordine o sistemato. Ad esempio, se avete fatto dei programmi per il fine settimana, potreste dire: «Per sabato siamo a posto».
  • Chuffed: significa essere davvero contento o felice per qualcosa. Se superi l’esame di inglese, potresti dire: «I’m chuffed to bits!»
Frasi divertenti che sentirai a Londra
  • Sta piovendo a dirotto: significa che piove fortissimo. Se sentite questa espressione, forse è meglio prendere un ombrello prima di andare al London Eye!
  • Mettere i bastoni tra le ruote: questa espressione significa causare un problema o una complicazione. Ad esempio: «Lo sciopero della metropolitana ha messo i bastoni tra le ruote ai miei piani».
  • "Take the mickey": significa prendere in giro qualcuno o scherzare con lui. Se un tuo amico ti prende in giro perché ordini sempre lo stesso caffè, potrebbe essere che ti stia “prendendo in giro”.
  • "Blimey": è un'espressione che denota sorpresa o incredulità. Se vedete qualcosa di straordinario al British Museum, potreste sentire qualcuno esclamare: «Blimey, è incredibile!»
  • "All right?": A Londra, questa espressione viene spesso usata come saluto informale, alla stregua di "Ciao, come stai?". Potresti sentirla quando entri in un negozio o incontri qualcuno per la prima volta. Basta rispondere con "All right!" oppure "Sto bene, grazie!".

Dove imparare lo slang britannico a Londra

Il modo migliore per imparare il gergo britannico è immergersi nella cultura locale. Ecco alcuni consigli su dove imparare e mettere in pratica il tuo nuovo vocabolario:

  • Fai un giro nei mercati di Londra: mercati come il Camden Market, il Borough Market o quello di Portobello Road sono luoghi ideali per ascoltare le chiacchiere della gente del posto. Mentre curiosi tra le bancarelle, sentirai un sacco di espressioni gergali.
  • Iscriviti a un corso di inglese: per comprendere meglio lo slang e migliorare il tuo inglese in generale, perché non provare un corso presso ES London? Puoi cercare“corsi di inglese vicino a me”oppure trovare un corso di inglese a Londra per potenziare le tue competenze.

Il lato culturale dello slang britannico

Il gergo è molto più di un semplice insieme di parole: riflette la cultura e lo stile di vita di un luogo. Ad esempio, il gergo londinese deriva spesso dal contesto multiculturale della città, con influenze provenienti dal gergo in rima cockney, dal patois giamaicano e da altre culture. Comprendere il gergo permette di apprezzare più a fondo il modo in cui i londinesi si esprimono.

Gergo in rima cockney

Una delle forme più particolari di gergo britannico è il “Cockney rhyming slang”, tradizionalmente parlato nella zona est di Londra. In questo gergo, le parole vengono sostituite da frasi che fanno rima. Ad esempio:

  • Mele e pere: scale (“Sto salendo sulle mele.”)
  • Il “cane e l’osso”: il telefono (“Chiamami al ‘cane e l’osso’.”)


Non è necessario padroneggiare lo slang in rima cockney per integrarsi, ma imparare qualche espressione può essere divertente e fare bella figura!

Consigli per l'uso dello slang britannico
  • Esercitati con gli amici: usa i nuovi termini gergali con i tuoi amici per impararli meglio. Se ti trovi in un bar vicino a Leicester Square, prova a usare “knackered” o “chuffed” in una frase.
  • Guarda le serie TV britanniche: programmi come “EastEnders” o “The Great British Bake Off” presentano spesso conversazioni di vita quotidiana in cui è possibile sentire lo slang usato in modo naturale.
  • Non aver paura di chiedere: se senti una parola che non capisci, chiedi a qualcuno di spiegartela. La maggior parte dei londinesi sarà felice di aiutarti.
  • Usa il gergo nel contesto giusto: più lo userai nelle situazioni appropriate, più acquisirai sicurezza. Prima che te ne accorga, parlerai come un vero londinese!

Situata sulla punta delle famosissime isole Palm Jumeirah, questa iconica destinazione sul lungomare offre più possibilità di shopping e intrattenimento gratuito di quanto possiate immaginare. Passeggia lungo il lungomare di 1,5 km e goditi lo spettacolo della fontana più grande del mondo, la Palm Fountain, con getti d’acqua danzanti che raggiungono i 105 metri di altezza e sono illuminati da oltre 3.000 luci LED multicolori. La vista mozzafiato del lussuoso hotel Atlantis, immerso nella serena atmosfera del lungomare di Palm Beach, è un’esperienza imperdibile e gratuita a Dubai.

Scoprire
I nostri altri post

Vi piace quello che leggete? Ci piace tenervi aggiornati su tutto ciò che riguarda ES. Scoprite i nostri corsi, le curiosità su Londra, le novità, gli aggiornamenti, le storie di successo e molto altro ancora.

Non lo diciamo noi,

i nostri studenti!
Scoprire
I nostri social media

Alla ES Education rendiamo l'apprendimento dell'inglese un'esperienza memorabile e divertente per ogni studente. Siamo orgogliosi dell'atmosfera familiare della nostra scuola. Imparando e scoprendo Londra con noi in una comunità eterogenea, la vostra scuola diventerà una seconda casa!